People Favored Ayumi, But I Choose Rurutia

After spending like around 2 weeks of downloading, that torrent containing 4 of Rurutia's albums finally reached 99.9% this morning (well, due to the last file is still 98.7, but the most important ones - all the music files were completed, thank goodness).

Rurutia caught my ears with her tender voice when no-wing passed me one of her songs, 'Traumelai' to sample - so tender that it made tend to make me had the comfortable image of falling leaves in my mind. Another friend of mine even mistook her for Ayumi Hamasaki - but Rurutia didn't have the high pitch Ayumi loves to resort to (which I sometimes find it annoying). Then after listening to 'Selenite', the song she sang for the anime 'Karas' (good stuff if you ask me - impressive graphics, dark world setting and yeah, smooth fighting scenes) and also 'Chou no Mori', I decided to search out for her previous albums via BT.

Unfortunately, most of the torrents out there had either been removed or had no more seeds, and only this current one that I'm downloading is still working. Though it took quite some time to reach 99.9, but it was definitely worth the time to get it.

Talk about more sampling - among the albums in the torrent, one of the songs which turned me on was 'Itoshigoyo' (translated as 'My Lovely Child'), which came out around last year but I only get to listen to it now. The music was hauntingly beautiful - Rurutia's soft voice works well with the dreamy electric guitar behind. And later on when I checked the translation of the lyrics, I went like 'WHOA' - read below and you will see what I mean.



Itoshigoyo (爱し子よ )

itoshigoyo itsumademo konomuneni dakarete nemurinasai
itokenai anatanokotowo mounidoto nigashitariwa shinai


kanojyono kotonara wasurete shimainasai
zaratsuita nekonadekoega sonomimiwo namenai youni
nodowo shimeagete oitakara

futari dakedeii hokaniwa daremo iranai
watashidakega anatawo mitaseruwa
anatanoa shini ginnoashiwo hamemashou
oyaji ayamachiwo okasanai youni

itoshigoyo konomuneni myaku utsu amaimitsuwo suinasai
itokenai anatakara mounidoto mewo hanashitari shinai

kanojyono kotowa mou kinishinaide iiwa
moshimo mata tsumewo tatete anatawo ubaini kitara
konotede uchi koroshite ageru

aragaukotonaku sa subetewo azukete
watashidakega anatawo ikaseruwa
anatano hanewo chigiri sutete shimaimashou
moudokokae tobitatenai youni

futari dakedeii hokaniwa daremo iranai
watashidakega anatawo mitaseruwa
anatanoa shini ginnoashiwo hamemashou
oyaji ayamachiwo okasanai youni

aragaukotonaku sa subetewo azukete
watashidakega anatawo ikaseruwa
anatano hanewo chigiri sutete shimaimashou
moudokokae tobitatenai youni ¡¡



Chinese translation

小宝贝 不论什么时候都
在我的怀里睡觉吧
幼稚的你 我再也不会
让你逃跑

忘掉那个女人吧
不要听她嘶哑如同猫叫的声音
她曾使你痛苦

只要我俩在一起
有我就能满足你
给你带上银制的足枷吧
好让你不再犯同样的错误

小宝贝 在我的胸怀
吸取蜜汁吧
幼稚的你 我的眼睛
不会再离开你

不必再想那个女人的事
如果她胆敢再来
张牙舞爪要夺你
我就要亲手杀死她

不必再反抗将一切都放下吧
有我就能带给你生命
将你的翅膀切碎丢掉吧
让你再也无法飞到任何地方

只要我俩在一起有我就能满足你
给你带上银制的足枷吧
好让你不再犯同样的错误

不必再反抗将一切都放下吧
有我就能带给你生命
将你的翅膀切碎丢掉吧
让你再也无法飞到任何地方



Me and company shared the same conclusion - the lyrics were SADISTICALLY good.

Anyway, gotta spend some time to sample out the other songs. If anyone wants to sample it well, please tell me in the comments - I might leave a link or something if there are requests for it. :P